fix-chinese

Fix Chinese Writing

Review the provided text or file and apply all fixes below. Make edits in-place.

Anti-AI / Anti-Translation Style

• Write natural, fluent Chinese as a native speaker would
• Remove these phrases on sight: "值得注意的是", "需要强调的是", "总而言之", "综上所述", "这不是科幻"
• Reduce overuse of "的" — restructure sentences instead
• Replace stiff passive voice with active constructions
• Break up long attributive clauses (定语从句) into shorter sentences
• Cut empty filler and overly polite expressions
• Do not add quotation marks unless necessary

Chinese-English Mixed Formatting

• Half-width space between Chinese and English/numbers: Claude Code 是, 第 1 章
• Full-width punctuation in Chinese context, half-width in English/code context
• Keep proper nouns in English: Claude Code, MCP, Skills, GitHub, Vibe Coding
• When bold Chinese text is followed by more text, add a space after the bold: 这里 和那里